裴,之也隱約過屬院些事,但麼也無法將些傳聞位從容,能理些專業文資料同志聯絡起。
王回過神,收斂驚訝,站起客伸:“鍾同志,您好。幾份資料們都過,非常用,沒到理,辛苦。”
鍾卑亢握:“王客,能幫忙就好。”
旁邊劉陳也驚訝打量著鍾,顯然也沒到居然鍾。
但既然李主任排,資料又確實自,兩也收起最初,客打招呼。
“鍾同志,得正好。”王示鍾向攤幾份文資料,眉又皺起。
“方提供幾份補充資料,裡面涉及些比較沿復材料處理藝描述,術語很,些縮們也沒把握。”
“裡請翻譯老師語言專業,對些技術資訊能熟,正需懂幫忙把把。裡......”
王指向檔案段密密麻麻英文段落。
鍾湊,目迅速掃過些專業彙公式符號。
,相應文術語,技術背景,以及能翻譯難點瞬清晰起。
“裡主描述‘真空輔助脂灌注成型’藝種變......”
鍾邊,邊用旁邊空速幾個鍵英文縮對應文全稱,簡稱,以及簡技術解釋。
語速,但條理清晰,用準確,完全沒磕磕絆絆或確定。
王,劉,陳位程師越睛越亮,點。
鍾解釋僅翻譯準確,還點技術鍵,至比們自己琢磨理解還透徹些。
“對!就個!”劉興奮拍腿,“之就琢磨著個到底啥,查半也沒到確切法,原專利藝名!鍾同志,居然連個都?!”
“還裡。”陳指著另處,“個‘固話週期監控’,們提到幾個傳器引數演算法簡稱,們也拿準......”
鍾順著,略索,便解釋,並指幾個引數藝控制實際義能響因素。
幾分鍾,鍾就用紮實專業識清晰準確表達,徹底征位原本疑慮程師。
們鍾神,已經全然從最初驚訝,審,變成由衷信欣。
“太好!鍾同志,兒,們裡算底!”王如釋負笑容,之嚴肅緊張也掃而空。
“等兒交流候,就們旁邊,技術溝通肯定順暢。”
鍾微微笑笑,裡也鬆。
,準備沒費。
“定盡力。”
劉卻著鍾,忍好奇:“鍾同志......之,過個專業?”
畢竟鍾作為裴,也算“名”。
也從沒,鍾居然還懂得些啊!
鍾就好辭:“裡以些相資料,從,就自己瞎琢磨,記些。
硯結婚,些涉密資料候也跟著,懂就問,次也趕鴨子架,幸好平積攢點。”
位程師,都免驚訝讚歎神。
自都能到個程度,份用賦,實難得。
陳免由衷嘆:“起啊。”
正著,睛男再次敲:“各位,賓團隊馬到,請移步議。”
王才收起笑容,神變得嚴肅認真起。
拿起資料:“吧。”
議。
裴硯正站裡,似乎等。
到跟著程師們過,目留瞬。
沒交談,只交換個暫神。
位程師自然也注到,只礙于當,也只投個揶揄表,便馬又嚴肅起。
鍾跟王們入議。
主負責次交流員基本都已經就位,到們,眾目都投過。
尤其落鍾,都免帶著好奇驚訝。
顧問員跟著程師們起,們。
們誰也沒到,位提供麼專業翻譯容顧問,居然鍾!
李主任對鍾微微頷首,示到技術員旁邊預留位置就座。
個位置也靠主翻譯鄭老師,方便隨溝通。
鍾吸,眾目注,步伐平穩到個位置。
裴硯就斜對面稍些位置,就始答應鍾樣,直能到位置。